Chien en cage avec silhouettes de personnes et d'animaux en train de courir

Courir pour protéger des millions d’animaux

Soutenez la fin du cruel commerce de viande de chien et de chat au Viêt Nam Du 27 avril au 27 octobre 2023 #ThisIsNotVietnam

26.4.2023

Nous courons pour ceux qui ne le peuvent pas !

Chaque année, plus de cinq millions de chiens et un million de chats sont brutalement abattus au Viêt Nam pour alimenter le commerce et la consommation de viande de chien et de chat. La plupart des victimes de ce commerce sont des animaux de compagnie volés à des familles ou des animaux errants capturés dans les rues et les villages ruraux. 

De la capture à l'abattage, les chiens et les chats doivent vivre leurs derniers jours et leurs dernières heures dans la terreur et la douleur, selon les méthodes d'abattage les plus brutales. C'est ce qui fait du commerce de viande de chien et de chat l'un des problèmes actuels les plus urgents concernant les animaux de compagnie et une menace sérieuse pour la santé humaine, car il contribue à la propagation de la rage et d'autres maladies zoonotiques. 

Courez avec nous pour montrer votre soutien pour la fin du commerce de viande de chien et de chat, prouvant ainsi que ce n'est PAS ce que veulent la plupart des Vietnamiens. Demandons au gouvernement vietnamien qu'il prenne des mesures urgentes. Nous voulons que ce commerce soit définitivement interdit !

Courons pour un Viêt Nam qui dit NON au commerce de viande de chien et de chat !

Chaque pas envoie un message

La course virtuelle se déroulera pendant six mois - du 27 avril au 27 octobre 2023 - et est ouverte exclusivement aux personnes vivant au Viêt Nam. Si vous êtes en France, vous pouvez nous soutenir en signant notre pétition !  

L'inscription est gratuite pour courir ou marcher sur des distances de 42 km, 60 km, 100 km, 150 km, 200 km cumulées jusqu'à la clôture de la course en octobre.

Prix et récompenses

Chaque mois, 100 médailles seront remises aux 100 meilleurs coureurs du mois ayant parcouru 21 km ou plus. 200 sacs cabas seront offerts à 200 coureurs ayant parcouru 10 km ou plus au cours du mois, par le biais d'un tirage au sort. Tous les participants ayant parcouru la distance inscrite recevront une médaille et un certificat électroniques.  

ATTENTION : les récompenses ne seront exclusivement remises qu’aux personnes vivant au Viêt Nam. Si vous êtes en France, vous pouvez nous soutenir en signant notre pétition !

Register now for the Virtual Run for Millions

PARTICIPER À LA COURSE VIRTUELLE 

Détails sur l'inscription et le suivi de la distance 

Comment puis-je participer à la course virtuelle ?

  • Pour participer, visitez d'abord le site web d'iRace, où vous trouverez des informations sur la course virtuelle QUATRE PATTES. L'inscription est gratuite. Une fois sur le site, cliquez sur le bouton "Inscription à l'événement". Vous serez redirigé vers une page qui vous invite à vous connecter à votre compte iRace ou à vous inscrire pour en créer un. 
  • Sous « Informations sur l'événement », sélectionnez votre défi : 42 km, 60 km, 100 km, 150 km ou 200 km. 
  • Cliquez sur « Enregistrer ». N'oubliez pas que l'inscription est gratuite
  • Terminez le processus d'inscription en confirmant les détails de votre compte iRace par un courriel envoyé dans votre boîte de réception par iRace.vn.

Comment puis-je connecter mon tracker de téléphone portable à mon compte iRace afin de suivre ma distance ?

Pour suivre votre distance, vous devez installer et vous connecter à l'application Strava ou Garmin sur votre téléphone portable. Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez utiliser Strava. Si vous préférez utiliser Garmin, cliquez ici

  • Téléchargez l'application Strava (depuis l'App Store ou Google Play) sur votre téléphone et inscrivez-vous (l'inscription via Facebook/Google est la plus simple). 
  • Connectez-vous à iRace.vn et cliquez sur l'icône de profil en bas à droite pour mettre à jour votre profil. 
  • Dans la section Apps, choisissez de vous connecter à Strava et connectez-vous au compte Strava que vous avez enregistré sur votre téléphone. 
  • Autorisez iRace.vn à accéder à toutes les données d'activité Strava (cochez toutes les cases). Une fenêtre verte s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran lorsque la connexion est établie. 

Comment puis-je mettre à jour et synchroniser mes résultats de course ?

  • Tous les résultats obtenus sur Strava ou Garmin seront synchronisés avec votre compte iRace, afin de suivre les kilomètres accumulés pendant toute la durée de l'événement. 
  • IMPORTANT : Avant de commencer à courir, assurez-vous d'ouvrir Strava ou Garmin, de sélectionner "Enregistrer", puis de sélectionner "Démarrer" pour commencer et "Terminer" pour sauvegarder le résultat à chaque fois.

Puis-je utiliser ma Smart Watch pour suivre ma distance ?

  • Si vous utilisez une montre intelligente avec une application de navigation telle que Garmin, Fitbit ou Suunto, vous pouvez connecter l'application à votre compte Strava en suivant les instructions ici.

Qui dois-je contacter si j'ai des problèmes avec l'inscription à iRace et le suivi de la distance ?

  • Si vous avez des questions, veuillez contacter iRace par e-mail : support@irace.vn ou par chat en direct ici.
  • Veuillez consulter les instructions relatives à la gestion des erreurs asynchrones ici.
End the dog and cat meat trade

Participez à la course virtuelle pour des millions


Aidez-nous à mettre fin au commerce de viande de chien et de chat au Viêt Nam

S'inscrire

Partager

Recherche